Ex Miembro de AOA Mina Revela En Su Instagram Que Sufrió Bullying Por Parte de Un Miembro

Traducciones de las publicaciones de Mina en Instagram

Ex Miembro de AOA Mina Revela En Su Instagram Que Sufrió Bullying Por Parte de Un Miembro

AVISO: SE MENCIONA SUICIDIO Y DEPRESIÓN

Ex miembro de AOA Mina ha preocupado a muchxs fans esta mañana tras colgar varias fotos en su instagram revelando su estado mental actual. Comenzó por una captura de un DM de un extraño en instgram que decía "Piérdete p***"

View this post on Instagram

나도 진짜 너무 너무 꺼지고 싶은데 엄마 돌봐야해서..아 또 무뇌라고 연락들 많이 오겠다 맞아요 나 무뇌 맞고 제대로 배운것도 없어 어릴때부터 집안 사정 때문에 돈 벌어야 했거든 아빠 돌아가시고 대기실에서 한번 우니까 어떤 언니가 니 때문에 분위기 흐려진다고 울지말라고 대기실 옷장으로 끌고 가길래 내가 너무 무섭다고 했어 아빠가 곧 죽을거를 생각하니까 난 아직도 그 말 못 잊어 딴 괴롭힘? 딴 욕? 다 괜찮아 상처지만 같은 차 타는 바람에 나중에는 신경안정제랑 수면제 먹고 그냥 나를 재워버렸어 스케줄 제대로 해야하는데 내가 점점 망가지고 있다는 걸 느꼈어 그 언니 때문에 내가 자살시도도 했었거든 그리고 나 아이돌 그리고 배우 인정 안해줘도 괜찮아 진짜 못해 많이 부족하잖아 근데 나는 하면서 너무 행복했고 정말 열심히 했어 정말 사랑하는 직업이야 일로써 스트레스 한번도 안 받았고 솔직히 AOA탈퇴 정말 하기 싫었는데 날 싫어하는 사람 하나 때문에 10년을 괴롭힘 당하고 참다가 솔직히 끝에는 나도 눈 돌아가서 욕 한번이라도 하고 싶을정도였으니.. 결국 AOA도 포기했어 나는 다른 멤버들과의 활동이 재밌었던 애였거든 근데 얼마전에 그 언니 아버지가 돌아가셨어 마음이 너무 아프고 기분이 이상했어 그 아픔 적어도 나는 아니까..장례식장 갔는데 날 보자마저 울면서 미안하다고 하더라 허무하고 무너져 내렸어 마음이..그냥 비워졌어 원망도 사라지고 다 괜찮아졌는데 내가 너무 고장이 나있어서 무서워 공백기..당연히 예상했지 이것 저것 배우거나 우울증이나 공황장애 불안증 치료 하면되겠다 했어 근데 공백기 동안에도 참 많은일들이 생기더라..솔직히 지쳐 맞아 그 네티즌? 인터넷상 사람들이 하는 말처럼 나도 내가 누군지 모르겠고 뭐하는 애인지 모르겠어 꼴보기 싫고 시끄럽고 듣기 싫어도 나도 내가 태어나고 싶어서 태어난거 아니잖아 나도 입이 있고 손이 있고 이제는 나도 내 자신이 컨트롤이 안되고 나 엄마때문에 살아 살아야지..이쁘게 안봐줘도 되구 관심 안줘도 괜찮으니까 조금만..그냥 내버려두면 안될까? 내가 다 잘 못 했으니까

A post shared by 권민아 우리액터스 actress (@kvwowv) on

Traducción del pie de foto:

Yo también quiero perderme, pero tengo que cuidar a mi madre. Ah, voy a comenzar a recibir tantos DM que me llaman 'sin cerebro'. Tienes razón. Yo soy 'sin cerebro' y yo ' Nunca aprendí nada adecuadamente en mi vida. Tuve que ganar dinero desde muy joven debido a mi situación familiar.
Después de fallecer mi padre, cuando lloré en la sala de espera, hubo una unnie que me arrastró al armario y me dijo que dejara de llorar porque estaba arruinando "la atmósfera", e intenté decirle que estaba asustada. Traté de decirle que tenía miedo de que mi padre muriera. No puedo olvidar lo que me dijo entonces. ¿Más bullying? ¿Alguna otra palabra hiriente? Todo están bien. Era una cicatriz, pero después nos metimos en el mismo coche, así que me obligué a dormir, tomando medicamentos para la ansiedad y pastillas para dormir. Necesitaba hacer un buen trabajo con las actividades que teníamos para ese día, pero me sentía rota. Incluso intenté quitarme la vida por su culpa una vez.
La verdad, estoy bien, incluso si vosotrxs nunca me respetáis como idol o actriz. Sé que soy terrible, no se me da bien nada. Pero era muy muy feliz y me esforcé mucho. Todavía me encanta estar en esta área de trabajo. Nunca me estresé por ser un idol, y en verdad, nunca quise dejar AOA; pero debido a una persona que me odiaba, me di por vencida tras soportar su intimidación durante 10 años y al final de todo, quería darme la vuelta y maldecirla.
Al final, renuncié a AOA. Realmente me lo pasé bien promocionando con AOA, con los otros miembros. Pero hace algún tiempo, el padre de esa unnie falleció, y me sentí muy triste y extraña. Al menos sé exactamente cómo se siente eso. Cuando fui al funeral ella vino a llorar y me dijo que lo sentía. Fue tan insatisfactorio, y mi corazón realmente se rompió.
Todo se vació después de eso. Estaba bien, intenté perdonarla, pero para entonces ya estaba demasiado rota. Estoy asustada. Ahora tengo algo de tiempo para mí en hiatus (una pausa) y sabía que quería intentar aprender algunas cosas, tal vez tratar de recibir tratamiento para mi depresión y ansiedad. Pero resulta que, incluso durante un hiatus, suceden muchas cosas.
Estoy muy cansada. ¿Saben cómo la gente del internet dice cosas en las redes? Cómo no sé quién creo que soy, nadie sabe lo que estoy tratando de ser, nadie quiere ver mi cara o escucharme hablar y todo eso, pero a pesar de eso, no nací porque quería nacer, y tengo boca, tengo manos, pero tampoco puedo controlarme más y necesito vivir para mi madre.
Está bien si no me ves con cariño y está bien si no me prestas atención; ¿no puedes dejarme en paz? Porque entiendo que todo es mi culpa.

Mina continuó explicando la situación en otro post:

View this post on Instagram

아 근데 AOA그 언니 이야기 왜 적었냐면 난 아빠 췌장암 말기 선고받고 아빠가 갈거라는 걸 알고 있었는데 그 언니한데 또 혼날까봐 그리고 개인 연기도 하고 있었고, 컴백하고 있어서 스케줄 소화해내고 멤버들한데 피해주기 싫었고 대사도 외우고 웃어야 하는 부분도 많고 그래서 난 아빠 생각에 사로잡히면 안되고 일을 제대로 해야해 라고 생각했고, 아빠 병실에 들어가지도 못했어 췌장암 말기라서 뼈밖에 없는 모습 보니까 눈물이 안날수가 없더라고 언니도 전화오고 아빠도 이제 말을 잘 못하는데 날 찾았대 근데 만약 스케줄 하다가 울면 어떡해 또 저 언니가 뭐라하면 어떡해? 난 그때 나이가 너무 어려서 그렇게 해야되는 줄 알았어 그게 맞는거라고 생각했고 혼나는게 더 싫었어 그래서 더 볼 수 있었는데 못 보고 그렇게 아빠 눈 감았을때 삐 소리 듣고 보고 보냈어 옆에 스케치북에 아빠가 우리 딸 어디있어요? 라고 힘들게 삐뚤 빼뚤 적어서 간호사님한데 보여드렸다는데 그때도 일 하고 있어서 못갔었거든 근데 들리는 말론 언닌 특실 잡아주고 개인 스케줄들도 그렇고 뭐 취소했다는 말 들리던데 아니길바래 프로답게 해 언니도. 울지마 알았지? 분위기 흐려진다며 나 땜에 왜 눈치 봐야하냐며 그랬잖아 언니도 잘 이겨내 꼭. 나는 아직도 그 기억 못 지워 언니가 했던말들 행동들 사실 흐릿해도 전부 기억해 남아있어 그럴때마다 약 먹어가면서 견디고 있어 그치만 아빠때 일은 평생 갈 것 같다 언니는 그냥 뱉은 말이지만 난 정말 상처였던 것 같아 근데 마지막 우리끼리 5분의 시간때 내가 언니한데 얘기했어 그때 그게 상처였다고 그때 언닌 날 째려보며 말했지 내가 그런말 할 정도로 나쁜년이라고는 생각안하는데? 했어 그러자 다른 멤버가 언니 그랬었어 라고 정말 큰 용기내서 얘기해줬었어 난 허탈해서 아무말도 안나왔고 속으로 인간이 맞나? 싶었어 그러고 우리는 안녕했지 나도 솔직히 똑똑한 머리는 아니라서 기억력이 진짜 최악인데 오죽하면 언니는 끝이없다 너무 많지 근데 그냥 저거 하나만 할께 혹시 모르잖아 회사에서 해지계약서 썼는데 위약금 내라고 하면 어떡해 저 다 말 안했어요 괜찮죠? 언니 덕에 난 매일 약 수십알 먹고 왼쪽 손목은 하도 그어서 신경이 나가서 따갑고 저려 근데 엄마보니까 살아야겠더라고 돈도 벌어야해 그래서 열심히 흉터치료 받고있어 아직도 악몽은 꾸지만, 근데 웃긴건 나가기전에 언니 빼고 우리끼리 술 마시면서 맨날 대화 나눴거든 근데도 우리 다 아직도 모른다? 날 싫어한 이유가 뭐야?

A post shared by 권민아 우리액터스 actress (@kvwowv) on

Traducción:

¿Por qué escribí sobre ese unnie en AOA? Sabía que mi padre iba a fallecer cuando le dijeron que estaba en la etapa terminal de cáncer de páncreas.
Pero en ese momento, tenía miedo de que me gritara otra vez (la unnie de AOA). Tenía un papel en un drama, y nos estábamos preparando para un comeback, así que teníamos una agenda muy apretada y no quería agobiar a los otros miembros. Tuve que memorizar mis líneas y sonreír mucho, así que pensé que no debía pensar en mi padre porque tenía trabajo que hacer. Ni siquiera podría entrar a su habitación, porque si entraba y le veía, solo piel y huesos en su última etapa de cáncer, lloraría seguro. Mi hermana mayor me llamó y me dijo que papá ya no podía hablar bien, pero que quería verme.
Pero en mi cabeza, pensé, ¿y si lloro durante as actividades del grupo, y si esa unnie me grita de nuevo? Era demasiado joven y pensé que tenía que hacerlo de esa manera. Lo que más temía era ser regañada. Así que tuve la oportunidad de visitarlo más a menudo, pero no lo hice, y cuando mi padre cerró los ojos, lo dejé ir. A su lado en el cuaderno de bocetos, escribió: "¿Dónde está mi hija?" para que él pudiera mostrárselo a la enfermera, pero no pude ir porque estaba trabajando.
He estado escuchando cosas sobre cómo dejaron a la familia de Unnie quedarse en una habitación VIP, y ella canceló todos sus horarios. Espero que ese no sea el caso. Unnie también debería haber aguantado como una profesional. Será mejor que no llores, ¿de acuerdo? Arruinará el estado de ánimo. Tú fuiste quien dijo por qué tenía que hacer que todos se preocuparan por mi culpa. Espero que unnie pueda superarlo también. No puedo olvidar lo que me dijiste, lo que me hiciste, lo recuerdo todo, incluso si es confuso.
Cada vez que recuerdo todo eso, tomo medicamentos y aguanto. Pero creo que la situación de mi padre se quedará conmigo para siempre. Para unnie, fue algo que escupiste de improviso, pero para mí fue una verdadera cicatriz.
Al final, cuando tuvimos 5 minutos para hablar antes de irme, te lo conté. Y luego me miraste y me dijiste: "¿No pensé que era tan p*** como para decir algo así?" Pero otra miembro me apoyó y dijo que esa unnie sí lo dijo. Estaba tan sorprendida que no podía decir nada más y pensé: "¿Es ella incluso humana?". Y fue entonces cuando nos despedimos. Pero incluso ahora, nadie lo sabe, ni yo ni los otros miembros, ¿por qué me odiaste tanto?

En posts siguientes comentó que en varias ocasioes intentó quitarse la vida y sigue recibiendo medicación y tratamiento por esos 10 años que sufrió de bullying. Acabo subiendo una foto de sus cicatrices, diciendo que apenas puede usar esa muñeca.

AVISO: ESTA IMÁGEN PUEDE SER DAÑINA PARA ALGUNXS [publicación]

Muchxs fans suponen que habla de Jimin, pues su padre murió en abril de 2019 y ya hubo rumores anteriores de que Jimin no trataba bien a algunos miembros.

Poco después de que Mina subiera las fotos y lxs fans comenzaran a alterarse por la situación, Jimin subió una historia en la que decía literalmente "novela", aunque también se puede traducir como "ficción" o "cuento". La historia la borró inmediatamente.

Tras todo esto, el twitter oficial de AOA se ha hecho privado.