Coreano Básico Para Entender Un VLive

La cantidad de veces que hemos pillado un VLive en directo y luego no entendíamos nada y teníamos que salirnos son incontables. Estamos emocionadxs porque lo podemos ver en directo, pero simplemente nuestro coreano…bueno, no es el mejor. ¡Vamos a intentar cambiar eso! Aquí hay una lista de palabras y frases que los idols repiten en todos los VLives:

SALUDOS:

Nos saludan de muchas maneras, pero entre ellas palabras como 'hola', 'cuánto tiempo' o cuando nos intentan hacer creer que la pantalla se ha parado, siempre se repiten, sin importar el grupo o el momento del día.

•   안녕하세요 여러분! (annyeonghaseyo yeoreobun): ¡Hola a todxs!
•  안녕하세요/ 안녕 (annyeonghaseyo/annyeong): Hola
•  오랜만이에요 (oraenmanieyo): ¡Cuánto tiempo!
•  잘 지냈어요? (jal jinesseoyo?): ¿Qué tal habéis estado? / ¿Habéis estado bien?

PALABRAS CLAVE:

¡Aquí van algunas palabras que no fallan nunca!

•   오늘 뭐 먹었어? (oneul mwo meogeosseo?): ¿Qué habéis comido hoy?
•   오늘/ 내일 / 어제(oneul / naeil / eoje): Hoy, mañana, ayer.
•   지금 / 아까 / 나중에(jigeum / agga / najunge): Ahora, antes, después.
•   오늘 뭐 했어? (oneul mwo haesseo?): ¿Qué habéis hecho hoy?
•   연습 / 콘서트/ 음악 (yeonseub, konseoteu, eumak): Ensayo, concierto, música.

Con esto, aunque no entendáis todo lo que dicen, os ayudará a entender el contexto. Por ejemplo, si oís la palabra 'yeonseub' sabréis que están hablando de su ensayo del día.

Las despedidas son variadas, algunos idols las hacen cortas, otros se pasan 7 minutos diciendo adiós, otros prefieren un asmr para despedirse…para gustos los colores, ¿no? Pero una de esta palabras siempre cae:

DESPEDIDAS:

•  바바이 (babai): Bye Bye!
•   안녕 (annyeong): Bye!
•   다른 때까지 (dareun ddaeggaji): Hasta otra
•   내일 보자 (naeil boja): Hasta mañana
•   많이 먹어! (manhi meogeo): ¡Comed mucho! (frase para decir que nos preocupemos por nuestra salud)

¡Esto es todo! Esperemos que os ayude a entender el próximo VLive!