Coreano Básico Para Entender Un VLive
¡Frases y palabras que te ayudarán a entender un VLive sin subtítulos!
La cantidad de veces que hemos pillado un VLive en directo y luego no entendíamos nada y teníamos que salirnos son incontables. Estamos emocionadxs porque lo podemos ver en directo, pero simplemente nuestro coreano…bueno, no es el mejor. ¡Vamos a intentar cambiar eso! Aquí hay una lista de palabras y frases que los idols repiten en todos los VLives:
SALUDOS:
Nos saludan de muchas maneras, pero entre ellas palabras como 'hola', 'cuánto tiempo' o cuando nos intentan hacer creer que la pantalla se ha parado, siempre se repiten, sin importar el grupo o el momento del día.
- 안녕하세요 여러분! (annyeonghaseyo yeoreobun): ¡Hola a todxs!
- 안녕하세요/ 안녕 (annyeonghaseyo/annyeong): Hola
- 오랜만이에요 (oraenmanieyo): ¡Cuánto tiempo!
- 잘 지냈어요? (jal jinesseoyo?): ¿Qué tal habéis estado? / ¿Habéis estado bien?
![](https://www.k-popmag.com/content/images/2019/12/image-18.png)
PALABRAS CLAVE:
¡Aquí van algunas palabras que no fallan nunca!
- 오늘 뭐 먹었어? (oneul mwo meogeosseo?): ¿Qué habéis comido hoy?
- 오늘/ 내일 / 어제(oneul / naeil / eoje): Hoy, mañana, ayer.
- 지금 / 아까 / 나중에(jigeum / agga / najunge): Ahora, antes, después.
- 오늘 뭐 했어? (oneul mwo haesseo?): ¿Qué habéis hecho hoy?
- 연습 / 콘서트/ 음악 (yeonseub, konseoteu, eumak): Ensayo, concierto, música.
Con esto, aunque no entendáis todo lo que dicen, os ayudará a entender el contexto. Por ejemplo, si oís la palabra 'yeonseub' sabréis que están hablando de su ensayo del día.
![](https://www.k-popmag.com/content/images/2019/12/image-20.png)
![](https://www.k-popmag.com/content/images/2019/12/image-19.png)
Las despedidas son variadas, algunos idols las hacen cortas, otros se pasan 7 minutos diciendo adiós, otros prefieren un asmr para despedirse…para gustos los colores, ¿no? Pero una de esta palabras siempre cae:
DESPEDIDAS:
- 바바이 (babai): Bye Bye!
- 안녕 (annyeong): Bye!
- 다른 때까지 (dareun ddaeggaji): Hasta otra
- 내일 보자 (naeil boja): Hasta mañana
- 많이 먹어! (manhi meogeo): ¡Comed mucho! (frase para decir que nos preocupemos por nuestra salud)
![](https://www.k-popmag.com/content/images/2019/12/image-21.png)
¡Esto es todo! Esperemos que os ayude a entender el próximo VLive!