Learn! Korean With BTS: Repaso EPs 1-3

Repaso de los 3 capítulos de la serie Learn! Korean With BTS

Learn! Korean With BTS: Repaso EPs 1-3

El 24 de marzo 2020 Big Hit sacó su nueva serie de vídeos educativa: 'Learn! Korean With BTS' a través de la app 'Weverse', donde pretenden enseñar coreano a lxs ARMYs internacionales a través de vídeos de BTS.

Muchxs de vosotrxs habéis comentado que es muy buena idea por parte de la empresa, pero no se entiende mucho si eres principiante. ¡Nosotros vamos a cambiar eso! ¡Vamos a repasar los vídeos lentamente y hacer un pequeño repaso para que os ayude a aprender más! Así que ya sabéis...coged un papel y un boli y, ¡a aprender!


EP 1: ㄱ - ㅎ

En el primer capítulo de la serie aprendemos sobre las consonantes (14) con vídeos de los miembros usando esas letras. Primero de todo, las consonantes en coreano no van en el mismo orden que en español:

ㄱ(g) | ㄴ(n) | ㄷ(d) | ㄹ(r/l) | ㅁ(m) | ㅂ(b) | ㅅ(s) | ㅇ(ng/muda*) | ㅈ(j) | ㅊ(ch) | ㅋ(k) | ㅌ(t) | ㅍ(p) | ㅎ(h)

*ㅇ se pronuncia como una 'ng' cuando va al final de una sílaba, y es muda cuando acompaña a las vocales (si una vocal no va acompañada de otra consonante, debe ponerse con ㅇ para que suene)

La escritura del hangeul es bastante sencilla: se ordenan en ‘castillos’ de dos, tres o cuatro letras, siendo la letras uno, tres y cuatro siempre una consonante, y la dos, una vocal.

Castillo de dos letras: 나 (n-a = yo) (c+v)

Castillo de tres letras: 곳 (g-o-t = flor) (c+v+c)

Castillo de cuatro letras: 덟 (d-eo-l-b = ocho) (c+v+c+c)


Una vez tenemos esto en mente, comencemos a ver el vídeo:

ㄱ=g | gaja /gachá/ = vámonos
ㄴ= n | norae /nore/ = canción
ㄷ= d | dallyeora bangtan /daliorá bangtan/ = Run BTS
ㄹ=l/r (seguido de vocal=r / seguido de consonante= l) | lideo /lido/ =líder
ㅁ=m | maeum /maum/ = corazón
ㅂ= b | bangtansonyeondan /bangtansoñondán/ = BTS
ㅅ= s | saranghanda /saranandá/ = Te quiero
ㅇ=muda (acompaña a la 'a') | apeuji mayo /apullimayo/ = (literalmente) no os hagáis daño = cuidaros
ㅈ=j | jal meogo jal jayo /chal mogó chal chayó/ = comed bien, dormid bien
ㅊ=ch | chueok /chuók/ = recuerdo
ㅋ=k | konseoteu /konsotu/ = concierto
ㅌ=t | teukbyeolhage /tukbyorake/ = especial
ㅍ=p | piano = piano
ㅎ=h | haengbok /hengbok/ = felicidad

Este primer episodio era simplemente una introducción a las consonantes, para que pudiéramos ver su pronunciación y uso. Si queréis aprender también sobre las consonantes, podéis ver nuestro artículo sobre el coreano básico:

Coreano Básico
Aquí podréis aprender todo lo básico del coreano!

EP 2: 안녕하세요_______입니다

En este episodio aprendemos la forma educada de presentarse (la que más se usa).

Annyeonghaseyo _______ ibnida —> esto es: Hola (tu nombre) soy.

A continuación, en el vídeo nos enseñan escenas de los miembros de BTS presentándose en vídeos a lo largo de estos años:

Annyeonghaseyo, bangtansonyeondanibnida = Hola, somos BTS
Annyeonghaseyo V ibnida = Hola soy V

EP 3: Frases comunes

jal jinaesseoyo? = ¿Qué tal habéis estado? / ¿Qué tal estáis?
Ami yeoreobun jal jinaesyeossnayo? | ARMY ¿qué tal habéis estado?

chalchinesoyó y chalchinesyonayó son variaciones de decir 'qué tal habéis estado?'

oraenmanibnida = Hace cuánto que no os veo / It's been a while
oraenmane = ha pasado mucho tiempo

Orenmané, orenmanibnida, orenmaniyá...son distitas variaciones de decir 'ha pasado mucho tiempo'. Lo suelen decir cuaando hacen un concierto por primera vez después de una pausa de actividades o cuando se conectan a un VLive después de mucho tiempo.

haengbokhan haru dwiseyo /hengbokan haru dwiseyó/ = feliz día tened (tened un buen día)

Estos 3 capítulos eran un poco introductorios, con frases comunes que podéis utilizar en vuestro día a día. Si os habéis quedado con alguna duda, no dudéis en mandarnos un dm por instagram o twitter @k_popmag.